] desprendre's. Ha tenido que desprenderse de sus ahorros, ha hagut de desprendre's dels seus estalvis. 8 [deducirse] desprendre's. El resultado se desprende fácilmente, el resultat es desprèn fàcilment. 9 [emanar] emanar intr, exhalar-se. De la pared se desprendía humedad, de la paret emanava humitat. 10 [...]
prep 1 contra. Nadar contra la corriente, nedar contra el corrent. 2 [en dirección a] contra. Contra el norte, contra el nord. 3 [en contacto] contra. Pon la escalera contra la pared, posa l'escala contra la paret. 4 [enfrente] davant de, davant per davant de, en front de. Una puerta está contra [...]
m 1 [tela] drap. 2 [trapo de cocina] eixugamà, drap de cuina. 3 [ancho de una tela] llargada f. 4 [colgadura] draperia f. 5 med compresa f. 6 [falta de brillo] entelament. 7 p fr [enlucido] blanquejat. 8 [pared] pany (o llenç) de paret. 9 [mancha en la piel] taca f. 10 mar [vela] drap, vela f. 11 [...]
v tr 1 pujar. Subir las escaleras, pujar les escales. 2 pujar. Súbeme las maletas, puja'm les maletes. 3 [precio, valor] apujar, alçar. Subir los impuestos, apujar els impostos. 4 [construir] pujar, aixecar, dreçar, bastir. Los albañiles suben una pared, els paletes aixequen una paret. 5 [hacer [...]
dos colors no lliguen. 19 [venir a propósito] escaure, caure bé. 20 tocar. La silla pega en la pared, la cadira toca a la paret. 21 [dar] pegar, topar. La piedra pegó en la ventana, la pedra pegà contra la finestra. 22 [el sol] picar, cremar. 23 pegar en [el sol] batre a (o en), tocar de ple a (o en). [...]
v intr 1 entrar. Entrar por la puerta pequeña, entrar per la porta petita. Entra en la habitación, entra a la cambra. 2 [caber, encajar] entrar. El clavo ha entrado dos centímetros en la pared, el clau ha entrat dos centímetres a la paret. Esta pieza no entra bien, aquesta peça no entra bé. La [...]
, cent euros en bitllets i deu en metàl·lic. 7 econ [valores] paper. 8 pl [documentación] papers. 9 arreglar los papeles arranjar (o arreglar) els papers. 10 blanco como el papel fig [pálido] groc com la cera, blanc com la paret (o el paper). 11 emborronar papel fig embrutar paper. 12 encajar muy bien en [...]
córrer. Corramos las sillas hacia la pared, correguem les cadires cap a la paret. 36 córrer, tirar. Correr las cortinas, córrer les cortines. 37 [la balanza] fer inclinar. 38 [avergonzar] avergonyir, confondre. 39 correrla fam fer el calavera. v pron 40 fig fer-se, enretirar-se. Por favor, ¿puede [...]
el permís de sortir. 7 [hacia] cap a. Corrió para mí, para la pared, va córrer cap a mi, cap a la paret. Vamos para casa, para Barcelona, anem cap a casa, cap a Barcelona. 8 [por lo que toca] per. Es alto para la edad que tiene, és alt per l'edat que té. Hace mucho frío para esta época del año, fa [...]
